Was, Wie , Wo ?
What, How, Where ?
Wohnen und Essen - Living and Dining
Wohnzimmer und Essbereich bilden das Zentrum der großen hellen Wohnung. Vom Sofa kann man den Ausblick genießen, gemütlich Lesen oder bei Musikhören oder Fernsehen entspannen.
Der große Esstisch lädt nicht nur zum leckeren Essen, er ist auch ein hervorragender Platz für Spielenachmittage oder -abende, unsere Spielesammlung steht ebenso wie viele Bücher zur Nutzung bereit.
Living room and dining area build the center of the large bright apartment. From the sofa you can enjoy the view, read comfortably or relax while listening to music or watching TV.
The large dining table not only invites you to enjoy a delicious meal, it is also an excellent place for play afternoons or evenings - our game collection is at the disposition of our guests, as well as many books.
Schlafen und Träumen - Sleeping and Dreaming
Unsere kuscheligen Schlafzimmer mit schrägen Decken und Dachflächenfenstern sind jeweils für zwei Gäste vorbereitet, ein großzügiges Doppelbett im "Blauen Zimmer", zwei gemütliche Einzelbetten im "Roten Zimmer". Für Kleinkinder stellen wir gerne ein Kinderreisebett bereit, ein normales Beistellbett findet gegen Aufpreis ebenfalls Platz in dem großzügigen Raum.
Our cozy bedrooms with sloping ceilings and skylights are each prepared for two guests, a generous double bed in the "Blue Room", two cozy single beds in the "Red Room". For small children we are happy to provide a travel cot. For an additional charge, an extra bed (normal size) can also be accommodated in the spacious room.
Badezimmer - Bathroom
Das Badezimmer mit Tageslicht (und Morgensonne) verfügt über eine Dusch-Badewanne, ein Waschbecken und ein WC, darüberhinaus ist die Wohnung mit einem separaten Gäste-WC ausgestattet. Föhn und Bügeleisen sind vorhanden.
The bathroom with daylight (and morning sun) has a shower-bathtub, a sink and a toilet, furthermore the apartment is equipped with a separate guest toilet. Hairdryer and flat iron are available.
Küche - Kitchen
Die offene Küche ist bestens ausgestattet mit Ceran-Kochfeld (4 Platten) + Dunstabzug, Backofen, Spülmaschine und geräumigem Kühlschrank+Gefrierfach. Ihnen stehen Wasserkocher, Filterkaffeemaschine und Toaster zur Verfügung. Ebenso wie alles benötigte Zubehör für entspanntes Kochen und Genießen während Ihres Aufenthalts. Der gemütliche Hochtisch lädt zum Essen in der Küche ein, im angrenzenden Wohnbereich bietet ein großer Esstisch noch mehr Platz.
The open kitchen is well equipped with ceramic hob (4 plates) + extractor fan, oven, dishwasher and spacious refrigerator + freezer. Electric kettle, filter coffee maker and toaster are at your disposal. As well as all the necessary accessories for relaxed cooking and enjoyment during your stay. The comfortable high table invites you to eat in the kitchen, more space offers a large dining table in the adjacent living room area .
Unsere Leistungen - Our services
Bettwäsche und Handtücher sind für eine Woche im Preis inbegriffen, gerne stellen wir Wechselwäsche gegen Aufpreis zur Verfügung. Als Gastgeber stehen wir Ihnen gerne bei Fragen zur Seite, egal, ob vor oder während Ihres Aufenthaltes.
Bed linen and towels are included in the price for one week, we are happy to provide a change of linen for an additional charge. As your host, we will be happy to assist you with any questions you may have, whether before or during your stay.
Die Region - The region
Das Gebiet zwischen Rhein, Main und Taunus ist eine pulsierende Region, die jedem Gast etwas zu bieten hat. Zahlreiche ruhige Wandergebiete sind ebenso gut erreichbar, wie interessante Stadtzentren. Ob Shopping oder Historisches, Kultur oder Natur - alles erreichbar rund um Frankfurt, Wiesbaden, Mainz, Limburg und Umgebung.
Museen (Städel, Goethe, Senckenberg) oder Ausflugsziele mit Kindern (Opelzoo, Hessenpark, Burgen, Schwimmbäder), Besuche in Kino oder Theater, Oper oder Casino – langweilig wird unseren Gästen sicherlich nicht.
The area between Rhine, Main and Taunus is a vibrant region, which has something to offer to every guest. Numerous quiet hiking areas are just as easily accessible as interesting city centers. Whether shopping or historical, culture or nature around Frankfurt, Wiesbaden, Mainz, Limburg and the surrounding area,
Museums (Städel, Goethe, Senckenberg) or excursions with children (Opelzoo, Hessenpark, castles, swimming pools), cinema or theater visits, opera or casinos - our guests will certainly not be bored.